Определенно тетя Смит за то время, что разделяет 4 и 5 книгу, очень много смотрела Сейлормун и Баффи

Потому что как еще объяснить все эти новые фокусы святой Елены аля я-бодхисатва-сошедшая-на-грешную-земолю-чтобы-помогать-всем-живым-созданиям? Очень смешит) И одновременно очень напоминает возвращение Ангела в 3 сезоне VtVS (разве что он не заделался серафимом вопреки своему имени) и самой Баффи с того света в 6 сезоне, правда без всякого ангста, слава богам.

Общая тенденция в отношении Дэймона что в сериале, что в книге ясна как день: любовь - это такое клевое моющее средство, которое отбелит в конце концов даже такого подлеца, как Дэймон. Здесь опять же напрашивается аналогия со Спайком, и мне очень интересно, какой путь уготован старшему Сальваторе
По моим ощущениям, Смит также приблизила его к сериальному, добавив больше раздражительности и... юмора (последнее меня радует).

Смит, видимо, подтянула свой итальянский, внезапно вспомнив о родине братьев

Хм, если судить по тегам и датам, зимой у меня обостряется вампирофилия, похоже