Видимо, это вмешательство высших сил. Не дают ребенку яоя, хоть ты тресни!
Какие-то гады поиздевались над первой серией Gakuen Heaven: не просто "переврали" английские внутренние сабы (с явным уклоном в гейскую тематику, пардон), так еще и посередине всавили отрывок из какого-то ужастика про плюшевых мишек-зайчат-монстров, а финал и вовсе срезали. Из-за этой фигни тайминг русских (нормальных) сабов сбился внах.
НЕ СМЕШНО!