[Amber whiskey]

У меня период "ложной активности". Надо спать, а почему-то работается и даже думается. И даже удовольствие получается)
А завтра надо рано отскребаться, а то не успею.

Жаль, что придется жертвовать общением(

@темы: shigoto, Жизненное

Comments

[Yuki]

Почему «ложной»?)

[Amber whiskey]

Потому что после 12 ночи организму положено спать, а он вдруг начинает работать. По себе я чувствую, что зря ложусь поздно, потому что долго не могу заснуть потом, а утром встаю оч поздно(

[Yuki]

Надо тебе себя чем-то занимать перед сном. Требующим напряжения.

[Amber whiskey]

Километры под окнами в -30 намтывать?))
До завтра у меня пока что есть, чем себя изматывать)

[Yuki]

Заметь, не я это предложила
Чем это?)

[Amber whiskey]

А кто сказал, что я так и сделаю?)
переводами. жду тапков от лингвистов.

[Yuki]

Никто. Я имела ввиду, что сей садиский вариант не был моим и только
С какого на какой?.. Что переводишь?.. Почему ждешь тапков?..
А я культурно провожу досуг- читаю доклад о каллиграфии и смотрю фотографии работ всяких корейских, японский и китайских мастеров

[Amber whiskey]

Ты засыпаешь вопросами) С японского на родной) Я не переводчик, а занимаюсь переводом)))
Я тоже в каком-то плане просвящаюсь)

[Yuki]

Хм.... а кто тогда «переводчик»?)
Ты более практично просвящаешься)

[Amber whiskey]

Я просто думала, что сейчас меня закидают тапками имояковцы))) Я много думаю, я знаю)

[Yuki]

На ИМОЯКе японский только допольнительным курсом. ~___~

[Amber whiskey]

Я знаю) Но все же вы лингвисты)

[Yuki]

И?..

[Amber whiskey]

Мало ли, вдруг скажут, что лезу не в свое дело?)

[Yuki]

эээ... о__О

[Amber whiskey]

Превентивные меры) *бормочет* я становлюсь параноиком)

[Yuki]

Поверь мне, мы только «за», если профессионалов среди нас будет больше)

[Amber whiskey]

*идет совершенствоваться*)))

[Yuki]

Камбатте
Я ведь правильно написала, да?

[Amber whiskey]

"гамбатте" от "гамбару" *косится на бумажку у компа"*

[Yuki]

Ммм... а в чем отличие? В падежных формах? *записывает на бумажку у компа*

[Amber whiskey]

на "у/ру" заканчивается словарная форма, а на "тт" - срединная)

[Yuki]

Amber whiskey, так, словарная это понятно, а срединная - это что?

ты в асю теперь боишься выходить, да?

[Amber whiskey]

срединная для образования других форм используется) повеление, просьба, длительность действия, результат действия, последовательность действий...

я все ждала, когда ты спросишь?)

[Yuki]

оке. какое окончание у нас повелительное тогда
черт. я становлюсь предсказуемой.
ну так?..

[Amber whiskey]

его тоже можно для повеления)

[Yuki]

исключение али правило?..

[Amber whiskey]

ни то, ни то. разговорная речь)

[Yuki]

Правило разговорной, исключение литературной

[Amber whiskey]

ловко)