[Amber whiskey]

Никогда бы не подумала, что буду пользоваться японской Вики для перевода%)
Черт бы побрал этих япошек. Как можно извратиться, чтобы BVLGARI превратить BULUGARI?

@темы: made in Japan, переводческое

Comments

[BlinCHIC]

хм, а это верх японского изврата над английским? Бывает и хуже
я вообще только через года три поняла, почему дорама называется дорамой

[Amber whiskey]

я вообще только через года три поняла

Я вообще сначала подумала: "А при чем здесь Болгария?"

[Amber whiskey]

Не поверишь, но Кораму - это column))

[BlinCHIC]

Fionel
Вам смешно, а у меня был шок. Я риальна думала, что это просто японское слово

Я вообще сначала подумала: "А при чем здесь Болгария?"

[Amber whiskey]

Может, у него кто в Болгарии живет?)

[BlinCHIC]

Fionel
оой, даже не знаю было бы это хорошо или плохо

[BlinCHIC]

ОМГ, пропустила.

Не поверишь, но Кораму - это column))

а ты про Булгари говоришь ещё!