[Amber whiskey]

Кажется, я знаю, на что буду зарабатывать следующие несколько месяцев%)
Штука полезная, так что, видимо, придется раскошелиться.

@темы: made in Japan, Учеба

Comments

[Yuki]

Podelis'

[Amber whiskey]

Что-нибудь типа такого
page15.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/t1235974...

[Yuki]

Slovarik?..)

[Amber whiskey]

Ага)

[Yuki]

Znakomo) Mozhet, tebe tut poglyadet'?.. U nas oni ne slishkom dorogie, hotya, ne obew,ayu, chto yaponsko-russkii nepremenno naidu *zadumalas'*

[Amber whiskey]

Мой одногруппник покупал в Китае, но у него вроде англо-японский. С русским было бы проще.

[Yuki]

Anglo-yaponskii tut 100% est'

[Amber whiskey]

Он и у меня есть в электронном варианте( Эх, ну почему нет Лингвы для японского?

[Yuki]

Nu... portatvinii-to udobnee
Lingva rasistka, ona ne lyubit aziatov. X_x

[Amber whiskey]

И все же иногда очень турдно уловить смысловой оттенок, особенно если приходится переводить еще и с третьего языка(
Восточный Эдем?)

[Yuki]

Otlichno tebya ponimayu. x__x
Vse-taki net nichego luchshe starih dobrih bumazhnih slovarei...

On samii. Za chto-to nevedomo za chto im proniklas', mozhet, iz-za sobstvenno shodstva s glavnoi geroinei... ili shodstva glavnogo geroya s Moritoi

[Amber whiskey]

А я как раз думала пойти наворовать аватарок из Эдема)
Я хочу мувик поскорее *__*

[Yuki]

Vpered Ya vot uzhe..)
Ya tozhe hochu... kstati, kogda dadut?.. hotya, i ne predstavlyayu sebe, chto tam budet. x_x

[Amber whiskey]

Вроде, в октябре-ноябре обещали) Надеюсь, концовку не смажут, а то все все оборвалось на полуслове. Любят азиаты недосказанность.

[Yuki]

А ты знаешь... мне то, как сериал кончился понравилось. Ну... я, вообще, открытые концы люблю
Видимо, влияние азии чувствуется *смеется*